ABSTRACT
Resumo Introdução: trabalhadores de postos de combustíveis estão expostos às diversas substâncias químicas presentes no ambiente de trabalho, destacando-se entre elas o benzeno, devido às suas propriedades carcinogênicas. Objetivo: avaliar os danos genotóxicos relacionados à exposição ocupacional ao BTEX (benzeno, tolueno, etilbenzeno, xilenos) em trabalhadores de cinco postos de combustíveis do município do Rio de Janeiro, RJ. Metodologia: foram analisadas concentrações de BTEX no ar; atividades das enzimas catalase e glutationa S-transferase; e ensaio cometa em amostras de sangue total de 97 trabalhadores. Resultados: as concentrações de BTEX estavam dentro dos valores preconizados pela NR 15, incluindo Anexo 13-A. Entretanto, uma oscilação nos resultados de ensaio cometa foi observada entre os trabalhadores dos diferentes postos de combustíveis, principalmente em trabalhadores de postos com menores concentrações de benzeno. Discussão: esse resultado está de acordo com a literatura científica atual, que indica uma curva dose-resposta supralinear para o benzeno, observando-se em baixas concentrações um aumento não linear do risco de leucemia, provavelmente relacionado à maior metabolização do benzeno e à maior produção de seus metabólitos tóxicos nessas concentrações. Conclusão: os resultados deste estudo sugerem que a exposição ao BTEX, mesmo em baixas concentrações, contribui para o risco genotóxico à saúde humana.
Abstract Introduction: gas station workers are exposed to several chemicals in their workplace, highlighting benzene, due to its carcinogenic properties. Objective: to assess the genotoxic damage related to occupational exposure to BTEX (benzene, toluene, ethylbenzene, xylenes) in workers of five gas stations in Rio de Janeiro, RJ. Methods: analysis of BTEX concentrations in the air were carried out; as well as activities of catalase and glutathione S-transferase; and comet assay in whole blood samples of 97 workers. Results: BTEX levels were within the Brazilian threshold levels recommended by the NR 15, including Annex 13-A. However, an oscillation of the comet assay results was observed among workers of different gas stations, mainly in workers from gas stations with lower concentrations of benzene. Discussion: this result is in accordance with the current international scientific literature that indicates a supralinear exposure-response curve for benzene. In lower concentrations we could observe a high non-linear risk of leukemia, probably due to a greater benzene metabolism and a higher production of its toxic metabolites. Conclusion: the results of this study suggest that exposure to BTEX, even in low concentrations, contributes to genotoxic risk to human health.
ABSTRACT
O câncer representa atualmente a terceira causa de morte no mundo, constituindo-se assim em fundamental questão de saúde pública. O objetivo do presente artigo foi caracterizar a população de estudo por neoplasias e avaliar o percentual de preenchimento das informações contidas nos prontuários, com destaque para a ocupação, dos pacientes residentes nos municípios, das microrregiões II e III, da Região Serrana do Estado do Rio de Janeiro, diagnosticados no ano de 2006. Neste estudo de série de casos hospitalares, foram coletadas informações sobre casos incidentes de câncer, no ano de 2006, entre indivíduos maiores de 18 anos, residentes em municípios, das microrregiões II e III, da Região Serrana. Tais indivíduos foram atendidos em hospitais públicos e conveniados com o Sistema Único de Saúde (SUS) dos municípios de Nova Friburgo, Teresópolis e Rio de Janeiro. Nosso estudo observou que, em homens, 50% dos tumores hematológicos avaliados ocorreram em trabalhadores do setor industrial. Além disso, também foi observada a ocorrência de 25% dos casos de câncer nos órgãos digestivos em trabalhadoras do sexo feminino do setor agropecuário. Este estudo teve como principal contribuição apontar a necessidade de melhoria no preenchimento dos prontuários hospitalares, pois eles são uma importante fonte de pesquisa para o melhor entendimento da etiologia do câncer no que tange aos fatores ocupacionais.